MY APOLOGIES!
I haven´t been wrinting in english my last posts. But just because I thought nobody (appart from my very close friends in Spain....and only some of them....) was reading my blog.
But this has been only for the last 2 or 3 posts. On all the others, after the Spanish version comes the English one. CHECK IT OUT!!!
From now on, my "spanglish" is BACK. for bad or for good.
Last update: still in New Zealand, the "no-summer" land...at least the South Island. Man, now I understand why Hobbits have hairy feet!!!!
Muchos besos a todos.
And leave a comment every now and then, so I know I have to keep writting in English and don´t feel like a fool doing it!!!!!!!!!!!!!!!
ey! What´s uuuuuuuuup!!!! What´s wrong with your spanish post! Great hug and keep right! Lot of kisses from your Emanizpator friend from madrid!
ReplyDeletethe mather que te parió!!!,que conste que intento leerlo y hay cosas que entiendo ,¡P E RO N O S E I N G L E S !,estudiare más pero traduce güebona.
ReplyDeleteun besote...
Achuali, in pajatarata evriuan espics inglish, bat dei rili jaf problems guiz de espeling. Ai joup ol is guel. If llu dount laic auer uei of raiting, ui can olueis espic french. Lots of quises from ould Iurop.
ReplyDeleteNontiendonadadenada; bilingüismo al poderrrrr.
ReplyDeleteUn abrazote wpa.
Yo entiendo menos. Ya me estás poniendo en aprietos y apurando, para que me decida a aprender algo del idioma imperialista, que los pario.
ReplyDeleteUn besote y nada, ya entenderé
JOEEE!!!
ReplyDeleteES QUE SE ME HABÍAN QUEJADO los inglesparlantes de que no ponía nada en inglish!!! Es que no se puede tener contentos a todos!
Un besote a todos. Y prometo que la "verisón española" seguirá sin mayores contratiempos.
desde cuando se dice y escribe almondigas; es ¡ALBONDIGAS! merlucillla.
ReplyDelete-disculpas aceptadas,por lo menos de mi parte,la que me toque y eso niña,un besote enorme...
ALMONDIGAS, ALMONDIGAS, ALMONDIGAS.....que mas dará como se diga....ALMONIGAS ES MUCHO MÁS GRACIOSOOOOOOOOOOOO!!!! y como no las como desde que era chica casi, pos pa mi son y serán siempre ALMMMMONDIGAS!!!!!!!!!!!!!
ReplyDeleteNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOÓ!!!!!!
ReplyDeleteHahaha... good english Zoleeee. Just don't stop, never mind if you write in english or spanish for me, just don't stop your adventures and your life. I have been checking your web page, nice to know from you frequently.
ReplyDeleteSometimes I close my eyes and feel like I'm still like you, "living in Australia", "climbing the Kinabalu Mountain in Malaysia" or "diving between sharks in Tai waters" (nice remembers). But then... just wake up and see that for me all that finished. That's why I really enjoy everytime I chat with you... You should continue Zole, continue that crazy life around the world, about the unknown... Just I want to tell you: "Keep going" "No pares loca jajaja"
With much love to my Zole. And don't worry I will always remember the advice you teached me in the RE in Toowong: "Women are friends, no food" hahaha
Kisses,
Please, dont stop writing in English, there's a lot of people following your adventures, like me! And I'm particularly keen on what you're doin in NZ, the people you're working with and the Hobbits you're often talkin about!! Must be an awesome place!!! You lucky, chica!! ;)
ReplyDelete